Negli episodi precedenti di Once Upon a Time...
Lo sceriffo ha trovato un cuore nel tuo portagioie.
L'arma del delitto è stata trovata nel tuo appartamento.
Non ho ucciso Kathryn!
Pensi che il mio libro sia reale?
Sono uno che crede, e voglio aiutare gli altri a vedere la luce.
- Ma io credo di già. - Sono qui per Emma.
Kathryn?
Subsfactory presenta: Once Upon a Time 1x19 - The Return
Traduzione: IMPie aka Brucaliffo, Chelinka aka Pisola, dudelow aka Barbie Nilo,
Traduzione: Danyela117 aka Fata Turchina, seanma aka Principe di Burro
Synch: MS nani Revisione: Adduari aka Tremotina Jr.
www.subsfactory.it
Ehi, ci sei? Bene.
Sta prendendo troppo tempo, dobbiamo fare più in fretta.
Sono quasi le 9:00.
Sei pronto?
Sai cosa fare?
L'Operazione Cobra è sempre pronta. E' solo che...
Cosa?
Non capisco cosa c'entra questo con il convincere Emma.
A volte, si aggiungono altre priorità.
- Ce la fai ad improvvisare un po'? - Sì.
E tu?
Siamo pronti, andiamo.
Salve, signor Gold.
Buongiorno, Henry.
Cosa posso fare per te?
Voglio prendere un regalo alla signorina Blanchard.
Oh, capisco.
Visto che non ha ucciso quella donna.
Che pensiero carino.
Queste sono campane?
- Belle. - Hai visto qualcosa che ti piace?
Vorrei una cosa speciale, tipo...
Pretendi tanto, da una campana.
Questa va bene. Quant'è?
- C'è il prezzo sul retro. - Oh. Caspita.
Posso aiutarla?
Sì.
Sto cercando delle mappe, sono un collezionista.
Sì.
Beh, ho delle mappe in negozio. Questo è il mio ufficio.
- Pensavo fosse questo l'ingresso. - Non lo è.
Il negozio è da quella parte.
Emma. Vieni, entra.
- Guarda chi si è svegliato. - Kathryn, ciao.
Senti, non voglio rubarti molto tempo.
Ma ricordi cosa è successo?
Non molto... ho avuto un incidente e...
mi ricordo l'airbag che scoppiava.
E poi mi ricordo che ero al buio... in qualche scantinato.
Non ho visto nessuno, ma c'erano cibo e acqua.
- E poi credo mi abbiano narcotizzato... - Sì.
Stiamo ancora cercando di ripulirti dalla droga...
E poi mi sono svegliata in un campo, in periferia, e ho cominciato a camminare.
Tutto qui.
Non hai visto nessuno? Non hai sentito nessuna voce?
O un odore? Un'acqua di colonia? Qualunque cosa?
Niente. No. Mi dispiace. Vorrei poter essere d'aiuto.
Anche perché...
mentre non c'ero,
pensavate che fossi morta?
Il tuo DNA combaciava con il cuore che abbiamo trovato.
Stanno interrogando tutti in laboratorio,
per scoprire chi ha falsificato i risultati del DNA.
Perché mai lo avrebbero fatto?
Credo che qualcuno cercava di incastrare Mary Margaret.
Ma perché? Cioè, chi farebbe una cosa del genere?
Hai infranto il nostro accordo.
Ne ho infranto uno solo in vita mia, cara,
e di certo non si tratta del nostro.
Kathryn doveva morire e la colpa doveva ricadere su Mary Margaret.
Sì, ma l'omicidio è una brutta cosa, no?
Non puoi semplicemente trasformare uno in una lumaca e poi schiacciarlo, vero?
Non hai detto di ucciderla,
eravamo d'accordo che le dovesse accadere qualcosa di tragico e
un rapimento è qualcosa di tragico.
Il fine era perfettamente chiaro.
Oh, lasciamo perdere il fine. Il fine non ha alcun significato.
- Il fine è tutto. - Per piacere!
Questo solleverà molte domande,
su dov'è stata e sul perché i test siano fasulli.
Oh, sì, e...
anche su chi ha messo la chiave nella sua cella.
Tutto condurrà a me, non è vero?
Sei un bastardo.
Tutto ciò non ha senso.
Tu ed io, ci siamo dentro, insieme, fin dall'inizio.
- Ma davvero? - Tu hai creato la maledizione per me!
La maledizione che ci ha portati qui e ha creato tutto questo.
- Sì, sarebbe l'ora di un grazie... - Perché lo hai fatto?
Beh, siete una donna intelligente, Vostra Maestà.
Ci arriverete.
Forza!
Dai! Muoviti!
Cosa ci fai in mezzo alla strada, ragazzo?
Mi dispiace.
Io ti conosco.
Nessun problema, nessun problema. E' stata colpa dell'asino.
Volete delle galline? Delle uova?
- Grazie, ma no. Forse dovrei... - Cosa succede?
Niente. E' stata colpa mia. Non guardavo la strada.
Ma dice che sta bene!
Sto bene, papà. Davvero.
- Sei sicuro, Bae? - Sì, sto bene.
Immagino che non succederà più.
- Non succederà. - No.
No.
Cos'è quello?
- Non è niente. - Non è niente!
Non è...
non...
vi disturbate...
No, papà, no. Ti prego, papà, non lo fare.
No, papà! Papà!
Scusa.
- Che fai? - Volevo darti un bacio sulla fronte.
Voleva essere un gesto dolce.
Grazie.
E' bello vederti.
Kathryn, mi dispiace.
Mi dispiace di averti mentito.
Mi dispiace di averti tradita.
- Mi dispiace tantissimo per tutto quanto... - David, è tutto a posto.
Sai, quello che c'era tra noi... non era la cosa giusta per te.
Forse, per nessuno dei due.
Non posso rimproverarti per essertene accorto per primo.
Tu sei...
davvero straordinaria.
Sì, è così.
Adesso vai, così posso riposare un po'.
Ora, però, te lo do quel bacio sulla fronte.
Fa' pure.
BENTORNATA A CASA, MARY MARGARET!
- Salve! - Ehi.
Come sta? Ne vuole un po'?
Tutte queste persone... solo per darmi il bentornata a casa?
Hai tanti amici.
Non mi sembrava, fino a ieri.
Ecco a voi.
- Grazie. - Grazie.
- E' stato brutto? - Essere beccato nel suo ufficio?
Niente di che, me la sono cavata.
Cosa stavi cercando?
- L'hai trovato? - No.
Ma ho la sensazione che troverà me.
Eccola. Perché non le dai il tuo regalo?
Ho una cosa per lei.
Oh, grazie!
"Siamo molto felici che non abbia ucciso la signora Nolan".
Questo è da tutta la classe. E io le ho preso una campana.
Grazie.
- Di' a tutti che tornerò presto. - Okay.
Henry, devi tornare a casa, prima che tua madre ci scopra.
Non sarebbe carino.
- Ehi. - Ehi, Henry. Te ne vai di già?
Sì, devo andare a casa a fare i compiti.
E' piuttosto stanca.
Credo sia meglio darle un po' di tempo.
Volevo solo...
Ehi, Henry, perché non vai a casa con David?
Okay.
Scusa.
Okay.
Difficile lasciarlo andare, vero?
- Tuo figlio. - Sì.
Decisamente la cosa più difficile.
Parlando di qualcosa di cui non stavamo discutendo, è stato lei?
A far cosa?
Ha fatto materializzare Kathryn dal nulla? Perché a me è sembrato proprio così.
Era quella la magia che stava per compiere?
Perché se ha rapito quella povera donna innocente solo per lasciarla andare...
Sta insinuando che lavoro con Regina... o contro di lei?
Non lo so. Forse entrambe le cose.
Bene, ci lavori su ancora un po'.
La mia domanda riguarda tutt'altro. Cosa sa di lui?
Si fa chiamare August. E' uno scrittore.
Macchina da scrivere avvolta nel mistero avvolto nella stoppia.
Perché?
Ficcava il naso nel mio negozio, oggi.
August Wayne Booth... chiaramente un nome falso.
C'è una cosa di cui sono esperto, i nomi.
Gli scrittori hanno degli pseudonimi. Perché è così importante?
- Si fida di lui? - Certo.
Molto più di quanto mi fidi di lei.
Grazie, Onora.
Portaci la zuppa adesso, cara.
Avete ucciso quell'uomo.
Beh, eri ferito.
A proposito...
No... non voglio la magia.
E' solo scorticato.
Questo lo curerà.
Anche questo.
Come desideri.
Sei cambiato... lo vedi, vero?
Fai sempre del male alla gente.
Ho posto una tregua nella guerra degli orchi, Bae.
Sono entrato nel campo di battaglia e li ho fatti fermare.
Ho accompagnato a casa i loro figli.
Di certo, un uomo che ha salvato
- migliaia di vite... - Ha finito...
un uomo che ha salvato migliaia di vite, poi, non ha altro da fare.
Puoi smetterla di fare cose...
Non posso.
Ho bisogno di più potere...
così potrò proteggerti.
Non avrei bisogno di protezione, se non avesssi il tuo potere.
- Beh, non posso disfarmene. - Ci hai mai provato?
Provarci?
Se qualcuno mi uccidesse...
con questo,
allora otterrebbe il potere.
Ora, tu lo sai, Bae.
- E' quello che vuoi? - Non è quello che voglio.
Penso che esistano altri modi per liberarsi di questo potere.
Hai cercato...
Beh, cercali tu altri modi, Bae.
Ma non sperarci troppo.
Papà...
se trovo un modo per liberarti del potere...
qualcosa che non ti uccida o che non mi faccia del male...
- Lo faresti? - Non è possibile.
Se ci fosse, lo faresti?
- Non senti la mancanza di com'eri? - Sei davvero così infelice, Bae?
Posso far apparire tutto ciò che desideri.
Dimmelo. Cosa vuoi?
Voglio mio padre.
Tutto ciò che voglio è la tua felicità, Bae.
Se troverai un modo,
lo farò.
Perfetto.
Il patto è siglato.
Siglato.
Ehi, Sidney.
Emma, ehi.
Così, le cose si sono sistemate, no, per... per la sua amica?
Mi hai detto di potermi aiutare con Mary Margaret e volevo crederti.
Ma alla fine, ci sono cose che perfino...
uno sceriffo cieco...
- non può ignorare. - E' una cimice?
Oh, per l'amor del cielo, Sidney, smettila.
Mi hai ingannato, spiato e poi, hai riportato tutto a quella donna malata e pazza.
Non immagino nemmeno cos'abbia su di te, ma dev'essere qualcosa di grosso.
E' un ottimo sindaco.
Ha cercato di far accusare Mary Margaret di un omicidio che non è nemmeno stato commesso.
E' in un mare di guai.
Ci sono tracce di DNA nel seminterrato di qualche casa e io le troverò,
- e lei se ne andrà. - Forse.
Ma non scommetterei contro di lei.
E' una donna meravigliosa.
Ma tu...
sei innamorato di lei?
Ottimo.
Lasciamo perdere.
Il fatto è questo...
prima che te ne renda conto, avrò quelle prove
e dovrai pensarci bene e a lungo.
Puoi aiutarmi, e aiutare te stesso,
oppure affondare insieme a lei.
Perché non ti unisci a loro, Bae?
Ho delle cose da fare qui nei dintorni, ti annoieresti.
Va bene.
Andiamocene.
Baelfire.
Attenta, Morraine, meglio se non ti fai vedere con me.
Sono pericoloso.
Hanno solo paura del tuo papà.
Ma io no... non gli permetteresti di farmi del male.
E poi, non credo sia così cattivo.
L'ho visto sul campo, quando ha fermato la battaglia,
ha fatto una specie di miracolo.
Peggiora di giorno in giorno.
Ma ha detto che ritornerà quello di prima, se troverò il modo.
Solo, non so dove cercare.
L'Astro Turchino.
- Cosa? - Ne ho sentito parlare nelle trincee,
ne parlavano i soldati.
L'Astro Turchino è un essere antico che controlla la notte, il potere originale.
Più grande di quello di mio padre? O peggiore?
Il più grande di tutti.
Sta tornado, buona fortuna.
La tua amica non ha voluto salutarmi?
Tu li spaventi.
Non c'è niente di cui spaventarsi, Bae.
Col tempo, lo supereranno.
I tuoi stivali sono sporchi...
Ah, sì, quello...
Ci serve una nuova domestica.
Per gli dei, no!
Ci ha sentiti parlare del pugnale.
Era muta, non poteva dirlo a nessuno!
I muti sanno disegnare, tuttavia.
Grazie.
Madre Superiora.
Buon pomeriggio.
Abbiamo pagato l'affitto per intero.
Non sono qui per l'affitto.
Beh, buona giornata, allora.
Mi dica, l'uomo che è appena andato via...
chi le ha detto di essere?
Cosa voleva?
Non sono tenuta a dirglielo.
E io non sono tenuto a non raddoppiarvi l'affitto.
Cosa voleva?
Consigli e conforto.
E' venuto in città in cerca del padre dopo una lunga separazione e ora l'ha trovato.
E la lieta riunione è già avvenuta?
No, non gliel'ha ancora detto.
E perché?
E' stata una separazione difficile...
hanno molti problemi da risolvere.
Capisco.
Astro Turchino?
Ci siete?
Se potete aiutarmi, vi prego, mostratevi.
Potete aiutarmi?
Posso aiutarti.
Come so che posso fidarmi davvero di voi?
Perché c'è la magia buona e la magia nera,
e io sono dalla parte del bene.
Siete una fata!
La magia non ti è nuova, vero, piccolo?
C'è qualcosa di oscuro nella tua vita.
Mio padre.
E' l'Oscuro.
Oh, non posso farlo tornare quello che era prima.
Ma posso spedirlo in un posto in cui non potrà usare i suoi poteri.
Non in una prigione. Voglio stare con lui, com'era un tempo.
Non in prigione, piccolo, ma in un posto senza magia.
Ma la magia è ovunque.
In questo mondo, sì.
Sai, ciò che affligge tuo padre è proprio del nostro regno,
i suoi poteri non appartengono a questo mondo.
Dovete andare in un posto in cui sarete al sicuro da questa perfida maledizione.
Andare? Dobbiamo andarcene?
Sì, è l'unica soluzione.
Puoi farlo?
Puoi lasciarti tutto questo alle spalle per un posto sconosciuto?
Se questo significa riavere mio padre,
allora sì!
Sei proprio il figlio ideale, Baelfire.
Tu sei ciò che lo rende ancora umano.
Quella piccola luce dentro di lui che ancora brilla...
è il suo amore per te.
Apri la mano.
Cos'è?
Un fagiolo magico.
L'ultimo esemplare che è rimasto alla nostra specie.
Gli altri li abbiamo perduti.
Usalo con giudizio e seguilo ovunque ti condurrà.
Vi salverà entrambi.
Mary Margaret.
Aspetta, per favore.
Ascolta, se vuoi me ne vado,
ma penso che dovremmo parlare.
Parla, allora.
- Ti devo delle scuse. - Sì, dovresti.
Va' avanti.
Non ti ho creduto, non sono stato dalla tua parte.
Sai, non dimenticherò mai quel momento,
quel momento in cui sembra che il mondo ti stia soffiando via
e l'unica persona che pensavi ci sarebbe sempre stata per afferrarti...
non c'è.
Ma pensa a cos'era successo...
il tuo portagioie, le tue impronte, il coltello a casa tua.
- Mi hanno incastrata! - E per bene!
Sono un essere umano, ci sono cascato.
- Mi dispiace, ma dobbiamo andare avanti. - Non possiamo.
Sembra come se ci sia qualcosa che non ci voglia insieme.
- Cosa? Forze oscure? - Può essere.
Non so, è come se qualcosa continuasse a versare...
del veleno tra noi.
E non vorrei mai che quei bei ricordi...
fossero rimpiazzati da momenti come quello,
quando ti guardato e ho visto che non mi credevi.
No, lo so.
- Sono mortificato. - Lo so.
Lo so.
Ma io ti amo.
E questo...
è quello che rende tutto così triste.
Papà!
L'ho trovato! Ho trovato il modo per far tornare tutto com'era.
Vieni con me.
Aggiusterò tutto.
Hai mai sentito parlare dell'Astro Turchino?
La Stella Blu?
La Fata Turchina?
Figliolo, dimmi che non l'hai fatto.
La magia delle fate non si mischia bene con quel che sono.
Ma me l'hai promesso!
Lei può aiutarci!
- Può mandarci in un posto privo di magia. - Un posto senza magia?
Non avrei più poteri.
Sarei debole.
Come chiunque altro, non importa.
- Saremmo felici. - Possiamo essere felici qui.
Papà, per favore.
Stai peggiorando e me l'hai promesso.
Può funzionare, davvero.
Hai stretto un patto con me.
Ti stai tirando indietro?
No.
Signor Gold.
E' qui per l'affitto?
Ma perché dicono tutti così?
Beh, perché... non importa.
Vuole...
vuole parlare?
Non lo so...
Beh...
se volesse togliersi un peso dallo stomaco,
entri pure.
Un figlio?
Non sapevo che avesse un figlio, quanti...
quanti anni ha?
Cominciamo con qualcosa di più facile.
Okay.
Cosa intende, quando dice di averlo trovato?
Diciamo solo che c'è qualcuno che si comporta come mi aspetterei che lui si comportasse.
Quindi... quindi l'ha riconosciuto.
Forse.
O forse vedo solo quello che voglio vedere, non saprei.
Beh, ma voglio dire...
lui non l'ha riconosciuta?
Abbiamo avuto dei contrasti.
Non credo sia pronto per una rimpatriata strappalacrime.
Prima l'ha cercata e adesso tentenna?
Forse cerca di capire se è benvenuto, sta cercando un segnale di perdono.
No, no, non è lui che deve essere...
credo sia ancora molto arrabbiato.
La rabbia tra genitori e figli
è la cosa più naturale del mondo.
Credo sia qui per uccidermi.
Okay... questo... non proprio.
L'ho lasciato andare.
Ho passato...
tutta la mia vita cercando di sistemare le cose e adesso è qui.
Non so proprio cosa fare.
Sia onesto.
Gli dica quello che ha appena detto a me.
Gli chieda perdono e quando sarete uno di fronte all'altro, saprà cosa fare.
L'onestà non mi si addice particolarmente.
Non c'è altro modo.
So chi sei.
E so cosa stai cercando.
Beh...
allora possiamo finirla con le bugie.
Papà.
Dove stiamo andando, figliolo?
In che mondo mi stai portando?
Che mondo è un mondo senza magia?
Un mondo migliore.
Per gli dei, figliolo, è come un tornado!
- Dobbiamo attraversarla! - No, no, non credo di farcela!
Dobbiamo, è l'unico modo!
No! No! No! No! No! No!
E' una trappola! Ci distruggerà!
No, andrà tutto bene, te lo prometto!
Papà!
Dobbiamo attraversarlo!
Cosa fai?
Papà, non rimarrà aperto a lungo! Andiamo!
Non posso, non posso!
Papà, ti prego, solo così potremo restare uniti!
No, Bae, non posso!
Papà, ti prego!
Non posso!
Codardo!
Hai promesso!
Non puoi rimangiarti la parola!
Devo!
Papà!
Bae?
Bae!
No. No. No. No. No. No, no, Bae.
Mi dispiace, Bae!
Voglio venire con te! Voglio venire con te, Bae!
Voglio venire con te!
Bae!
Avevi ragione, Bae.
Hai avuto ragione sin dall'inizio.
Sono stato un codardo,
non avrei mai dovuto lasciarti andare.
So che è una magra consolazione, ma...
voglio che tu sappia che da quando te ne sei andato,
da quando hai attraversato le barriere del tempo e dello spazio,
in ogni mio giorno,
ti ho cercato.
E ora che ti ho finalmente trovato...
so che non posso fare ammenda per ciò che è stato,
per il tempo perduto.
Tutto quello che posso fare
è chiederti di fare quello che hai sempre fatto...
essere l'uomo di casa.
E perdonarmi.
Mi dispiace tanto, figliolo.
Mi dispiace così tanto, Bae.
Figliolo.
Il mio bellissimo ragazzo.
Puoi davvero, davvero perdonarmi?
Ti perdono, papà.
Stavi cercando il coltello.
Ho pensato che, se l'avevi ancora,
significava che non eri cambiato.
Beh, troviamolo e vediamo.
L'ho seppellito qui, poco dopo l'arrivo di Emma in città.
Le cose stavano cambiando.
Non volevo correre il rischio che Regina lo trovasse.
Certo.
Dovrebbe essere proprio qui, figliolo.
Ecco, eccolo, eccolo...
sì.
Voglio che lo prenda tu.
Distruggilo,
come so che hai sempre voluto fare.
Ti ho trovato...
non mi serve più, adesso.
Ho scelto lui, tempo fa...
ora scelgo te.
Notevole.
Per il potere dell'oscurità,
io vi comando...
Oscuro.
Stai cercando di controllarmi.
Io vi comando, Oscuro!
Tu non sei mio figlio.
Tu non sei Baelfire.
Papà, perché dici così?
Voglio solo usare il tuo potere
- per aiutarci... - Basta!
E' finita, Booth, o chiunque tu sia.
Mio figlio non cercherebbe mai di usarmi,
e saprebbe che questo coltello
non può scatenare alcuna magia in questo mondo,
perché non c'è magia, in questo mondo.
Ecco perché aveva scelto questo luogo.
Non voleva che io...
facessi i miei giochini.
E allora, perché seppellire un inutile coltello?
Oh, non direi sia inutile.
Taglia ancora la carne abbastanza bene.
Direi che è arrivato il momento che tu risponda ad alcune domande, raggio di sole.
Perché il teatrino? Perché non sei semplicemente venuto da me?
Avevo bisogno che lavorassi per ottenerlo.
Avevo bisogno che lo volessi così tanto,
da ignorare cosa stavano vedendo i tuoi occhi.
Ma gli somiglio almeno un po'?
Come fai a sapere di questo coltello?
Ho sentito delle voci...
- Nessuno qui sa di questo coltello. - Nessuno, qui, ricorda.
Eppure tu si.
Tu vieni da là, non è vero?
Dal mio mondo.
Il fatto che me lo stia chiedendo significa che conosci la risposta.
Bene, adesso che abbiamo sistemato questa questione...
potresti rispondere all'altra domanda?
Chi ti ha detto di me e del coltello?
Una fatina.
Perché lo volevi?
Se sai chi sono,
allora sai chi sono.
Le possibilità che tu sopravviva a questo piccolo incontro
sono abbastanza scarse.
Perché rischiare?
Perché morirò comunque.
Cosa?
Sono malato.
Sono malato e ho bisogno della magia.
Stavo convincendo la salvatrice a credere.
Ma quella donna...
io non penso di vivere abbastanza per vederlo accadere.
Lei si fida di te.
Potrebbe essere sufficiente.
Prova ancora.
Mi lascerai vivere?
Morirai in entrambe i casi.
Ma così,
almeno potrei ottenere qualcosa.
Astro Turchino!
Mostrati!
Come lo seguo?
Avevate il modo, e non avete voluto.
E non ci sono più fagioli magici.
Menzogna!
Noi non mentiamo.
- Una menzogna! - Non arriverete mai in quel mondo.
Oh, troverò un modo.
Ci devono essere altre vie.
- Un salta-reami? Un rovescia-tempo? - No.
- Un mago? - Non c'è...
Una maledizione!
No.
Allora esiste una maledizione.
Certo che pensereste ad una maledizione, invece che una benedizione.
La vostra magia è limitata dal vostro intimo che è marcio, Tremotino.
Comunque, non può essere fatto,
non senza un prezzo enorme.
Ho già pagato un prezzo enorme.
Quindi, sareste disposto a sacrificare questo mondo per il prossimo?
Perché è questo il prezzo da pagare.
Beh, voi cosa pensate?
Bene, allora sto tranquilla, visto che tale maledizione va oltre le vostre capacità.
Per ora, ma ho tutto il tempo del mondo.
Non farò nient'altro.
Non amerò nient'altro.
Troverò un modo.
Vi siete presa mio figlio,
ma me lo riprenderò.
Non ho preso vostro figlio.
Vi siete presa mio figlio, ma io me lo riprenderò!
Voi l'avete allontanato.
Lo troverò!
Lo troverò...
Congratulazioni, Sceriffo Swan.
Ci sarà una grande svolta nel caso.
Ha appena ottenuto una confessione.
Ma voglio che ascolti tutta la spiegazione, così capisce perché è successo.
- Oh, penderò dalle sue labbra. - Sidney, puoi entrare adesso.
Dille ciò che hai detto a me.
Sono stato io.
Confesso.
Ho rapito Kathryn e l'ho tenuta nello scantinato di una casa abbandonata sul lago.
Ho corrotto un tecnico dell'ospedale per farmi dare un cuore
e ho poi usato la stessa persona per autenticare i risultati del laboratorio.
E l'altra cosa.
Ho preso in prestito alcuni passepartout di Regina
ed ho... nascosto il coltello nel tuo appartamento.
Le mie chiavi.
Non riesco a non sentirmi personalmente violata per questo.
Ed io dovrei credere a tutto questo? Perché adesso?
L'avrei trovata dopo la sua prigionia, sarei diventato un eroe,
per poi avere una pista interna sul più grande scoop
che questa città abbia mai avuto.
Avrei riavuto il mio lavoro.
Un romanzo ed un film,
e... non so, sembra da matti, adesso.
Non so riguardo alla pazzia,
ma falso, sì, falso come Giuda.
Ho delle mappe che conducono alla casa.
Troverete delle catene nello scantinato,
molte impronte, ne sono certo... sue e mie.
Ma non le ho fatto del male.
Quest'uomo ha ovviamente avuto un crollo mentale.
Evidentemente, non è molto in sé, in questo periodo.
Già, come le sue parole che non sono affatto sue.
E' così certa del suo affrettato giudizio, che non vede più nemmeno la verità.
Una parola, nel corridoio, per favore.
E' il più grosso carico di stronzate che abbia mai sentito.
Sono abbastanza certa che non sia vero.
Quel pover'uomo...
so che c'è lei dietro a tutto questo.
Capisco che lei comandi il gioco,
e che abbia truccato la partita per non far vincere nessun altro,
ma sto per iniziare un gioco completamente diverso.
Non mi importa di cosa le accade...
Non mi importa di cosa accadrà a me.
Mi importa solo di quel che accade a mio figlio.
E lei lo lascerai in pace.
Ah, sì?
Sto parlando.
Signora, lei è una sociopatica.
Ha provato a portarmi via qualcuno che amo,
adesso...
mi porterò via qualcuno che lei ama.
Mi riprenderò mio figlio.
www.subsfactory.it